Ibovespa encerra em queda puxado por Petrobras e Vale